Arbeit und Soziales

Als zweites Produkt – und somit erste DVD von SignLex – wurden die Begriffe über Arbeit und Soziales veröffentlicht. Im folgenden Bild ist die Oberlfläche der DVD dargestellt:

SignLex: Arbeit und Soziales

SignLex: Arbeit und Soziales

GTS – Lehre, Band 3
Nadja, Grbic (Hrsg.)
Fachgebärdenlexikon Sign Lex- Arbeit & Soziales: Deutsch-ÖGS (DVD)

Das Lexikon ist eine Sammlung empirisch erhobener Fachgebärden aus sieben österreichischen Bundesländern: Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol und Wien. Es beinhaltet 332 Lexikoneinträge der Fachbereiche Arbeit und Soziales; Arbeitsrecht, Arbeitsplatz, Ämter und Behörden, Beruf und Ausbildung, Behinderung und Gleichstellung, Gesundheit, Recht (allgemein), Sozialrecht, soziale Arbeit, sowie Allgemeines (allgemeine, kontextbezogene Termini).

Das Lexikon ist zweisprachig (Deutsch und österreichische Gebärdensprache – ÖGS). Das bedeutet, dass es zu jedem deutschen oder englischen Fachbegriff eine entsprechende Fachgebärde gibt. Diese sind Bundeslandspezifisch – sofern unterschiedlich – vorhanden. Die Begriffserklärungen sind in schriftlicher Form sowie in ÖGS abrufbar. Sofern nicht anders angeführt, beziehen sich die Inhalte des Lexikons, insbesondere die Definitionen, auf die Rechtslage in Österreich.

SignLex – Arbeit & Soziales herunterladen [ZIP-Datei ca. 3,5 GB]